放假「追劇」不是chase、「抱佛腳」也沒有leg...5個外國人常 ... | 電視節目表查詢網
![放假「追劇」不是chase、「抱佛腳」也沒有leg...5個外國人常 ...](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
2017年12月6日—放假「追劇」不是chase、「抱佛腳」也沒有leg...5個外國人常說的英文慣用語;binge-watch/binge-watching追劇;cram死記硬背/臨時抱佛腳;Smartphone ...
![放假「追劇」不是chase、「抱佛腳」也沒有leg...5個外國人常 ...](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
你知道除了whatever(搭配翻白眼),其他用來賴皮的英文還可以怎麼說嗎?擺脫陳腔濫調的英文用法,你一定不能錯過以下的內容!
英文用法好難懂?在開始介紹前,先讓Ellen帶你回顧一下過往出現的特殊英文用法吧!
廣告-請繼續往下閱讀
binge-watch / binge-watching 追劇形容迷上一個影集,卯起來不分晝夜狂看,把整季影集都看完,也就是我們說的熬夜「追劇」。binge代表很極端的行為,所以binge後面也可以加eating或sleeping,代表狂吃或狂睡。
The dark circles under your eyes are getting darker. You must have been binge-watching the entire season of《Stranger Things》last night.(你的黑眼圈越來越嚴重了,你昨天晚上一定追了整季的《怪奇物語》。)
※延伸:binge-eating同樣代表大吃特吃的暴食行為,它也可以用 pig out 來代替。
People with bulimia tend to binge eat.(暴食症的人會有大吃大喝的傾向。)
cram 死記硬背 / 臨時抱佛腳這個字相信大家都不陌生吧!它出現在cram school(補習班)裡,而cram這個字的意思就是指「死記硬背」的一種臨時抱佛腳的讀書方式。
如果平常都不唸書,等到期中或期末考前一晚才要補上平常沒唸的內容,這種在短時間要學習大量資訊的行為就是cram。這也是為什麼「補習班」的英文會叫cram school,因為補習班就是要幫助學生在短時間內吸收大量的考試內容。
I have to go home earlier...
binge-watching | 電視節目表查詢網
「我的興趣是追劇」英文該怎麼說?這些跟看劇有關的英文你該 ... | 電視節目表查詢網
「追劇」、「季/集數」、「串流平台」英文怎麼說? | 電視節目表查詢網
「追劇」英文是什麼?(不是“chase drama”! | 電視節目表查詢網
【追劇英文】『追劇』、『串流』英文怎麼說? | 電視節目表查詢網
【追劇英文】『追劇』、『串流』英文怎麼說? | 電視節目表查詢網
放假「追劇」不是chase、「抱佛腳」也沒有leg...5個外國人常 ... | 電視節目表查詢網
經常宅在家追劇?!告訴你9個相關的英文詞彙! | 電視節目表查詢網
追劇為什麼是binge | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(二)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(二)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《量.度》節目表,公視3台線上看
《量.度》幾點播?此篇整理《量.度》節目表,公視3台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜一到禮...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文(二)》幾點播?此篇整理《英文(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《話說台灣五萬年(重)》節目表,民視台灣台線上看
《話說台灣五萬年(重)》幾點播?此篇整理《話說台灣五萬年(重)》節目表,民視台灣台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《日文(一)》節目表,中華電視台線上看
《日文(一)》幾點播?此篇整理《日文(一)》節目表,中華電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《話說台灣五萬年(重)》節目表,民視台灣台線上看
《話說台灣五萬年(重)》幾點播?此篇整理《話說台灣五萬年(重)》節目表,民視台灣台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目...