【追劇英文】『追劇』、『串流』英文怎麼說? | 電視節目表查詢網
![【追劇英文】『追劇』、『串流』英文怎麼說?](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
2020年4月27日—說到「追劇」,我們可以用binge-watch這個字來表示。binge這個字當名詞時意思是「瘋狂、無節制的行為」,加上了watch「看」這個動詞就變成追劇 ...
![【追劇英文】『追劇』、『串流』英文怎麼說?](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
放大字體 縮小字體
武漢肺炎疫情肆虐,為了配合防疫,許多人下班後或放假時都選擇宅在家裡追劇,也讓不少電視劇的收視率暴增,如浪漫喜劇《愛的迫降》、驚險刺激的台劇《妖怪人間》、爭議不斷的紀錄片《虎王》等等。今天希平方就要來教大家各種和追劇相關的英文,我們一起來學習吧!
各種和追劇相關的英文 binge-watch
說到「追劇」,我們可以用 binge-watch 這個字來表示。binge 這個字當名詞時意思是「瘋狂、無節制的行為」,加上了 watch「看」這個動詞就變成追劇了喔,舉個例子:
I binge-watched all 16 episodes of Crash Landing on You in one sitting. Im so proud of myself.(我一口氣追了十六集的《愛的迫降》。我真的好棒喔。)
不過在家追劇時有些人可能會覺得嘴饞或口渴,接著開始爆吃雞排滷味和爆喝啤酒,這時候就可以用 binge-eat 和 binge-drink 表示「爆吃」和「爆喝(酒)」,舉個例子:
Now that Ive finished watching Crash Landing on You, the only thing I can do at night is binge-drink.(看完《愛的迫降》後,我現在晚上唯一能做的事就是狂喝啤酒。)
Dont go to extremes when youre dieting, or you might lose control and begin to binge-eat.(節食時不可以太過極端,否則你有可能失控並開始爆吃。)
另外,binge 這個字也可以延伸成形容詞 bingeable,表示「適合追劇的、容易讓人爆吃或爆喝的」,舉個例子:
...
binge-watching | 電視節目表查詢網
「我的興趣是追劇」英文該怎麼說?這些跟看劇有關的英文你該 ... | 電視節目表查詢網
「追劇」、「季/集數」、「串流平台」英文怎麼說? | 電視節目表查詢網
「追劇」英文是什麼?(不是“chase drama”! | 電視節目表查詢網
【追劇英文】『追劇』、『串流』英文怎麼說? | 電視節目表查詢網
【追劇英文】『追劇』、『串流』英文怎麼說? | 電視節目表查詢網
放假「追劇」不是chase、「抱佛腳」也沒有leg...5個外國人常 ... | 電視節目表查詢網
經常宅在家追劇?!告訴你9個相關的英文詞彙! | 電視節目表查詢網
追劇為什麼是binge | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文(二)》幾點播?此篇整理《英文(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《話說台灣五萬年(重)》節目表,民視台灣台線上看
《話說台灣五萬年(重)》幾點播?此篇整理《話說台灣五萬年(重)》節目表,民視台灣台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(二)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《日文(一)》節目表,中華電視台線上看
《日文(一)》幾點播?此篇整理《日文(一)》節目表,中華電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《量.度》節目表,公視3台線上看
《量.度》幾點播?此篇整理《量.度》節目表,公視3台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜一到禮...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《話說台灣五萬年(重)》節目表,民視台灣台線上看
《話說台灣五萬年(重)》幾點播?此篇整理《話說台灣五萬年(重)》節目表,民視台灣台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(二)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...