台語版櫻桃小丸子為何爆紅?背後推手連日商都認同 | 電視節目表查詢網
![台語版櫻桃小丸子為何爆紅?背後推手連日商都認同](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
2018年12月12日—櫻桃小丸子最近很「台」!親切的台語配音,吸引許多人到教育部網站「看卡通」,背後的推手是台中教育大學台文系助理教授與助理,靠著一通通電話, ...
![台語版櫻桃小丸子為何爆紅?背後推手連日商都認同](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
櫻桃小丸子最近很「台」! 親切的台語配音,吸引許多人到教育部網站「看卡通」,背後的推手是台中教育大學台文系助理教授與助理,靠著一通通電話,完成了不可能的任務。
十一月中,教育部語文成果網流量數度衝高,讓人跌破眼鏡。原來是台語版的「櫻桃小丸子」免費公開,讓大人、小孩搶著上網看卡通。
小丸子會化身「丸仔」講台語,是台中教育大學台灣語文學系,為教育部國中小學「本土語言」課程製作的閩南語教材。十月初,擁有六萬粉絲的臉書專頁「活水來冊房」,就注意到這套教材,專研文獻、語言的專頁管理者、藏書家黃震南大讚「配音專業、用詞道地」,且字幕是標準台語漢字,也有華語、羅馬拼音字幕可選擇,臉書上分享一分鐘的側錄影片,馬上吸引六萬人次瀏覽。
商業談判菜鳥 靠誠意拿到超殺授權金
同樣配成台語的還有日本NHK現正播映的卡通《少年阿貝GO!GO!小芝麻》,以及日本團隊改編為動畫的《貝貝生活日記》。台灣外銷日本的《九藏喵窩》動畫也沒缺席,和原為台語發音的「卡滋幫」,一套六張閩南語卡通DVD在九月開學前送達全國各小學掀起熱潮,不只本土語言課,連自然、社會老師都來商借。
「用小丸子勾起學習興趣,很成功。」本土語言指導員、台中市樹義國小老師蘇純瑩舉例,小丸子第一集是主角們討論如何「立蛋」,小丸子把冰箱裡的蛋全都拿出來試,媽媽為了物盡其用,只好做了雞蛋全餐。
蘇純瑩在五年級課堂上播放,一周後,學生紛紛反映立蛋失敗,「幾乎全班都做了實驗。」她說,雖然學生們未必會用影片裡的句子對話,但會對幾個關鍵詞加深印象。蘇純瑩也笑說,即使效果很好,她也猶豫該不該播放「鰻的大實驗」單元,劇情是小丸子跟同學討論鰻魚跟酸梅一起吃,會不會腹瀉。「我怕家長來抗議,說小朋友吵著要吃鰻魚。」
...
台版「櫻桃小丸子」 閩南語配音吸引年輕族群目光 | 電視節目表查詢網
台版「櫻桃小丸子」 閩南語配音吸引年輕族群目光 | 電視節目表查詢網
台版「櫻桃小丸子」 閩南語配音吸引年輕族群目光 | 電視節目表查詢網
台語版櫻桃小丸子為何爆紅?背後推手連日商都認同 | 電視節目表查詢網
櫻桃小丸子 | 電視節目表查詢網
櫻桃小丸子(動畫劇集系列) | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《櫻桃小丸子 第二季 (台語版)》節目表,公視台語台線上看
《櫻桃小丸子第二季(台語版)》幾點播?此篇整理《櫻桃小丸子第二季(台語版)》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊幫各...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《櫻桃小丸子》節目表,中視綜合台線上看
《櫻桃小丸子》幾點播?此篇整理《櫻桃小丸子》節目表,中視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《我在市場待了一整天(台語版)》節目表,公視台語台線上看
《我在市場待了一整天(台語版)》幾點播?此篇整理《我在市場待了一整天(台語版)》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《櫻桃小丸子》節目表,中視綜合台線上看
《櫻桃小丸子》幾點播?此篇整理《櫻桃小丸子》節目表,中視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《上臺語》節目表,公視台語台線上看
《上臺語》幾點播?此篇整理《上臺語》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜一到...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《小農大創意(台語版)》節目表,公視台語台線上看
《小農大創意(台語版)》幾點播?此篇整理《小農大創意(台語版)》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《小農大創意(台語版)》節目表,公視台語台線上看
《小農大創意(台語版)》幾點播?此篇整理《小農大創意(台語版)》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《我在市場待了一整天(台語版)》節目表,公視台語台線上看
《我在市場待了一整天(台語版)》幾點播?此篇整理《我在市場待了一整天(台語版)》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《櫻桃小丸子 第二季 (台語版)》節目表,公視台語台線上看
《櫻桃小丸子第二季(台語版)》幾點播?此篇整理《櫻桃小丸子第二季(台語版)》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊幫各...