親愛的,我把影片的外文字幕翻譯成中文了! | 電視節目表查詢網
![親愛的,我把影片的外文字幕翻譯成中文了!](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
觀看線上課程時,如果外國人的口音很重,而且只有英文字幕,你擔心看不懂嗎?...GoogleTranslate外掛程式現在對Udemy的字幕翻譯不友善,常常翻譯一兩句就偷懶打回 ...
![親愛的,我把影片的外文字幕翻譯成中文了!](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
你需要翻譯字幕嗎?
為什麼需要翻譯字幕?雖然許多影音串流平台都有多種語言的字幕供你選擇,但有些學習平台卻不是這樣。(學習平台比較與推薦請看這篇👉學習不踩雷,線上 學習平台 推薦與比較)[1]
如果能不受語言的拘束,就可以跟更多不同國家的專家學習更多元的知識內容,學到的技能也許能幫助你有更好的職涯發展喔!也能發掘很多有趣的新興趣呢!此外,這完全符合臺灣正在推行的「雙語教育CLIL」精神,除了知識內容,你也可以同時學習到英語的應用喔![2]
但觀看線上預錄課程時,萬一外國講師的口音很重,而且只有英文字幕,你擔心看不懂嗎? 難道這樣就得放棄好課程嗎?Oh~No!!! (抱頭痛哭)
免操煩! 我們找到解決的方法囉~
神奇的谷歌翻譯,神不神?本來神奇的谷歌大神可以瞬間翻譯字幕,我們也是以這個方法為主。
但從2022年開始, Google Translate外掛程式對Udemy的字幕翻譯很不友善,常常翻譯一兩句就偷懶打回原形(這任性的傢伙),現在是連一兩句都不翻譯了(真令人失望啊~)。幸好我們又找到其他方法了!稍後介紹。
看在 Google Translate 外掛程式 本身還是很好用的份上,我們還是在本文後面保留安裝使用它的方式給需要的 Fun 粉喔~你可以輕易地用它翻譯整個網頁,例如:查詢國外的旅遊資訊、看國際新聞、和線上論文等,而且也希望它之後能恢復支援Udemy線上課程的字幕翻譯。
(想直接看最熱門的國際化課程可以看這篇👉十大熱門Udemy 線上課程 推薦必看!)[3]
話說回來,所以需要 翻譯 字幕怎麼辦捏?
有解有解~Fun 編找到另一個針對Udemy的友善小工具囉~
「Udemy雙字幕-字幕翻譯器[4]」 ...
Google 翻譯 | 電視節目表查詢網
Google 翻譯 | 電視節目表查詢網
劍橋翻譯 | 電視節目表查詢網
我愛翻譯 | 電視節目表查詢網
看電影學英文用這10個網站就夠了 | 電視節目表查詢網
線上看英文怎麼說,大家都在找解答。第1頁 | 電視節目表查詢網
線上看英文翻譯 | 電視節目表查詢網
親愛的,我把影片的外文字幕翻譯成中文了! | 電視節目表查詢網
還在用Google翻譯?6個超強網站讓你查到最道地的英文 | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商務英文》節目表,中華電視台線上看
《商務英文》幾點播?此篇整理《商務英文》節目表,中華電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《藝競青春》節目表,公視3台線上看
《藝競青春》幾點播?此篇整理《藝競青春》節目表,公視3台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜一...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《講台語當著時》節目表,民視台灣台線上看
《講台語當著時》幾點播?此篇整理《講台語當著時》節目表,民視台灣台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《寶島鼓仔燈》節目表,公視台語台線上看
《寶島鼓仔燈》幾點播?此篇整理《寶島鼓仔燈》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《我在市場待了一整天(台語版)》節目表,公視台語台線上看
《我在市場待了一整天(台語版)》幾點播?此篇整理《我在市場待了一整天(台語版)》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《晚安台灣(重)》節目表,台視新聞台線上看
《晚安台灣(重)》幾點播?此篇整理《晚安台灣(重)》節目表,台視新聞台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《晚安台灣(重)》節目表,台視新聞台線上看
《晚安台灣(重)》幾點播?此篇整理《晚安台灣(重)》節目表,台視新聞台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《話山話水話玲瓏》節目表,公視台語台線上看
《話山話水話玲瓏》幾點播?此篇整理《話山話水話玲瓏》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《藝競青春》節目表,公視3台線上看
《藝競青春》幾點播?此篇整理《藝競青春》節目表,公視3台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜一...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(二)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《晚安台灣(重)》節目表,台視新聞台線上看
《晚安台灣(重)》幾點播?此篇整理《晚安台灣(重)》節目表,台視新聞台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...