「等紅燈」可不是「wait for the red light」 | 電視節目表查詢網
2020年11月30日—從小,老師或父母就教我們過馬路遇到紅燈的時候,要遵守交通規則,「紅燈停,綠燈行」這是鐵律,不可違反。那今天的問題來了,你知道我們常見的那個「 ...
出行的時候
最煩的就是一步一個紅燈了
尤其是約會快遲到了
等紅燈真是讓人急得跳腳
這時候你要是跟朋友匯報
「我在等紅燈」
英語應該怎麼表達呢——
如果你想說
Im waiting for the red light!()
也許就會被奇怪的眼光注視......
你知道為什麼嗎?
今日主題
"紅綠燈"的英語知多少?
NO.1
wait for the red light≠等紅燈
我們知道wait for表示等待的目的
但一定要注意
它後面跟的是我們要「等來的」
而不是「等走的」
所以如果說wait for the red light
你的目的就是:等紅燈出現
(難道在綠燈的時候,你不走,還等紅燈出現)
那麼我們如果想要表達「在紅燈面前等一下,綠燈再走」,要怎麼說呢?
No.1
wait for the red light to change
紅燈一般變化後,
就會變成綠燈
(那個說會變黃燈的給我站出來...),
所以在英語中,我們不說「等紅燈」,
而是「等綠燈的到來」,
才可以過馬路。
...
traffic light | 電視節目表查詢網
「紅綠燈」可不要直接說「red and green light」!太low了! | 電視節目表查詢網
【一分鐘學英文】行人路、紅綠燈。。。英文點講 ... | 電視節目表查詢網
紅綠燈英文 | 電視節目表查詢網
紅綠燈的英文怎麼說 | 電視節目表查詢網
“红绿灯”的英文不是red and green light,看看外国人怎么说 | 電視節目表查詢網
「等紅燈」可不是「wait for the red light」 | 電視節目表查詢網
紅綠燈英文怎麼說 | 電視節目表查詢網
紅綠燈的英文翻譯 | 電視節目表查詢網
《十字路口》節目表,客家電視台線上看
《十字路口》幾點播?此篇整理《十字路口》節目表,客家電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
《十字路口》節目表,客家電視台線上看
《十字路口》幾點播?此篇整理《十字路口》節目表,客家電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
《十字路口》節目表,客家電視台線上看
《十字路口》幾點播?此篇整理《十字路口》節目表,客家電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
《十字路口》節目表,客家電視台線上看
《十字路口》幾點播?此篇整理《十字路口》節目表,客家電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...