高一生56封獄中家書出書落實原民轉型正義 | 電視節目表查詢網
![高一生56封獄中家書出書落實原民轉型正義](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
2020年5月28日—「父親,我們做到了。」白色恐怖受難者鄒族高一生在威權統治時期,從青島東路3號軍法處看守所寄出家書,他的次子高英傑將56封家書捐給人權館並出書, ...
![高一生56封獄中家書出書落實原民轉型正義](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
2020/5/28 16:49(5/28 20:09 更新)
(中央社記者鄭景雯台北28日電)「父親,我們做到了。」白色恐怖受難者鄒族高一生在威權統治時期,從青島東路3號軍法處看守所寄出家書,他的次子高英傑將56封家書捐給人權館並出書,落實原民轉型正義。
國家人權博物館今天下午在中央社舉行「高一生獄中家書」新書發表會,國家人權博物館長陳俊宏、高一生次子高英傑、政治受難者蔡焜霖、台大歷史系教授周婉窈、文化大學日文系教授塚本善也等出席。
高英傑今天也再捐贈高一生的「家計簿」手稿,以及充滿高一生眉批的「哈威老師」一書,讓高一生的史料、文物更加完整。
1908年高一生出生於阿里山的鄒族部落,1945年擔任當時吳鳳鄉(今阿里山鄉)鄉長,1947年二二八事件時受到當時的二二八事件處理委員會要求出面維持嘉義治安,高一生協助涉案者避難,1952年被捕,1954年以匪諜叛亂罪被槍決。
高一生在台北市青島東路3號軍法處看守所拘禁的1年7個月中,寫了數十封家書寄給阿里山的家人,現存56封被次子高英傑保留,2013年捐贈給人權館。
高英傑表示,信件書寫語言有4階段,起初先用中文,後來獲准用日文,接著短暫用中文,最後又回到日文書寫。
由於是家書,人權館邀請高英傑將日文翻譯成中文,帶入具體的人事物,再由同樣遭受白色恐怖且歷經戰後最後一個日文世代的蔡焜霖校訂潤飾。最後再請周婉窈、致理科技大學教授津田勤子校訂,力求趨近原意,集合4人之力,希望高一生的書信能帶給中文讀者日文原有的感動力。
陳俊宏表示,高一生的受難故事頗為曲折,受難原委遲至最近經由史料檔案公開與親友口述重建,始逐漸勾勒出脈絡梗概與歷史真相,對於台灣原住民族在威權統治過程中,遭受國家暴力迫害的真實境遇,有了更真切的理解,使得當前國家推動轉型正義,特別是原住民族歷史正義與轉型正義的議題,更貼近原鄉土地的情感記憶,可說是原住民族轉型...
《高一生獄中家書》導讀(上) | 電視節目表查詢網
白色恐怖受害者高一生寫56封獄中家書與愛人訣別 | 電視節目表查詢網
高一生56封獄中家書出書落實原民轉型正義 | 電視節目表查詢網
高一生獄中家書 | 電視節目表查詢網
高一生獄中家書 | 電視節目表查詢網
高一生獄中家書 | 電視節目表查詢網
高一生獄中家書 | 電視節目表查詢網
高一生獄中家書 | 電視節目表查詢網
高一生獄中家書 | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《北回曙光2021總統府音樂會》節目表,公視3台線上看
《北回曙光2021總統府音樂會》幾點播?此篇整理《北回曙光2021總統府音樂會》節目表,公視3台線上看哪邊可以看?這邊幫各位...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《北回曙光2021總統府音樂會》節目表,公視3台線上看
《北回曙光2021總統府音樂會》幾點播?此篇整理《北回曙光2021總統府音樂會》節目表,公視3台線上看哪邊可以看?這邊幫各位...