【全文】《聽見歌再唱》籌拍12年真人實事啟發找回原鄉自信 | 電視節目表查詢網
![【全文】《聽見歌再唱》籌拍12年真人實事啟發找回原鄉自信](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
2021年4月17日—你連五線譜都看不懂,要怎樣帶小朋友?」這是「台灣原聲童聲合唱團」指揮馬彼得多年前受到的質疑,也是《聽見歌再唱》裡偏鄉體育老師馬志翔的心結。
![【全文】《聽見歌再唱》籌拍12年真人實事啟發找回原鄉自信](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
我寫這劇本最大優勢,在於擔任原聲教育協會志工十幾年,田野調查做得很仔細。
從紀錄片到電影劇本,楊智麟分析遇到的狀況,「我寫這個劇本最大的優勢,在於自己擔任原聲教育協會志工十幾年,田野調查做得很仔細,素材很多、可隨時替換。」最困難的則是虛實之間的尺度調整,如何讓故事好看又不失真,且能感動觀眾。後來他也借重劇本老師將原有一百多場、五萬多字的劇本,刪除冗贅的場次與台詞,梳理出更明快的節奏。
楊智麟(右起)在拍片現場與演員Ella、馬志翔討論表演細節。(華納提供)由於男主角可說是為馬志翔量身打造,戲裡戲外他都是靈魂人物。楊智麟表示,「雖然有劇本,但話從馬志翔的嘴說出、戲也從他身上散發,加上他在導演、表演上的經驗豐富,所以會在彼此討論後適度修改。有些劇本難以表現之處,經他親身詮釋,味道就出來了。」
女主角Ella是透過另一監製張鳳美聯繫,劇本寄出24小時內就有回音。楊智麟透露,雙方一見面,Ella就說,好喜歡這個劇本。她唯一的條件就是拍哭戲後,第二天必須休假,因為眼睛會腫,然後就開始講合作細節。
楊智麟請合唱指導不要教小朋友美聲,讓他們維持純樸的唱法。
至於片中合唱團二十多位兒童演員,則就近在拍攝地高雄市桃源區附近的部落找。「我們曾考慮找真的合唱團,但因故事時間橫跨一個學期,太會唱反而做不出從不會到會的層次。」楊智麟也請合唱指導不要教小朋友美聲,讓他們維持純樸的唱法,在7天內學會唱4首歌,片中歌聲進步後的部分再使用配唱。
馬志翔(右)有不少與素人演員合作的經驗,這次與部落兒童演員對戲時也派上用場。(華納提...時隔兩年重逢《聽見歌再唱》小演員Ella唱《拍手歌》感動哭了 | 電視節目表查詢網
部落兒童純素人演出合唱團不教美聲唱法有原因 | 電視節目表查詢網
曾發誓「拒跟小孩演戲」 Ella《聽見歌再唱》破功 | 電視節目表查詢網
【聽見歌再唱】幕後花絮:小孩教戲篇 | 電視節目表查詢網
【聽見歌再唱】Ella苦笑小朋友不認識S.H.E 分享勁寶探班小 ... | 電視節目表查詢網
【聽見歌再唱】陳嘉樺Ella淚灑高雄首映會與馬志翔 | 電視節目表查詢網
聽見歌再唱 | 電視節目表查詢網
【聽見歌再唱】幕後花絮–專業小演員篇 | 電視節目表查詢網
【全文】《聽見歌再唱》籌拍12年真人實事啟發找回原鄉自信 | 電視節目表查詢網
《聽見歌再唱》高雄首映9成高雄取景、24位布農族小演員展歌喉 | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美》節目表,台視財經台線上看
《台灣真善美》幾點播?此篇整理《台灣真善美》節目表,台視財經台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美》幾點播?此篇整理《台灣真善美》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美(重)》幾點播?此篇整理《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美》幾點播?此篇整理《台灣真善美》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美(重)》幾點播?此篇整理《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《布農》節目表,公視3台線上看
《布農》幾點播?此篇整理《布農》節目表,公視3台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜一到禮拜天...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美》節目表,台視財經台線上看
《台灣真善美》幾點播?此篇整理《台灣真善美》節目表,台視財經台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美》幾點播?此篇整理《台灣真善美》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美》幾點播?此篇整理《台灣真善美》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美(重)》幾點播?此篇整理《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美》幾點播?此篇整理《台灣真善美》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美(重)》幾點播?此篇整理《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美》節目表,台視財經台線上看
《台灣真善美》幾點播?此篇整理《台灣真善美》節目表,台視財經台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美(重)》幾點播?此篇整理《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看
《台灣真善美(重)》幾點播?此篇整理《台灣真善美(重)》節目表,台視綜合台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...