從文學看牡丹,從園藝學英文 | 電視節目表查詢網
![從文學看牡丹,從園藝學英文](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
牡丹(moutan),木本芍藥,原產中國,芍藥屬牡丹種,俗稱木芍藥,毛茛科(pivoineligneuseoriginairedelaChine,poeoniamoutan,Sims,ditevulgairementpivoine ...
![從文學看牡丹,從園藝學英文](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
中國是牡丹的原鄉,洛陽牡丹甲天下。台灣因氣候的限制,基本不產牡丹,若想賞牡丹,只有出國一條路。
二十四節氣裡,清明過後就是穀雨。從陽曆4月20日左右起,到5月5日左右止的15天期間,時值春末的農曆3月,天氣趨暖,雨水增多,有利於穀類作物的生長。雨生百穀,是謂穀雨。
宋‧歐陽修《洛陽牡丹記》有云,「洛花,以穀雨為開候」。穀雨前後,為洛陽的牡丹花季,繁花盛開,芳華繽紛。「唯有牡丹真國色,花開時節動京城」,唐‧劉禹錫筆下的《賞牡丹》,總讓人想千里赴花會,一睹這撼動京城的天香國色。
「三月之花」驚豔西方藝術圈
當代英國知名的藝術家學者馬克‧哈沃斯-布斯(Mark Haworth-Booth),也曾有過深厚的牡丹情緣。他生於1944年,1970年至2004年長期擔任倫敦「維多利亞和亞伯特博物館」(Victoria and Albert Museum)的館長,方值20歲的弱冠之年,就出版了轟動西方藝術圈的《牡丹,一曰木芍藥》(The Moutan or Tree Peony)一書。他於書中記述了藝術家眼中的牡丹,其中有一句寫道:「中國藝術裡,每個月份都有其代表花,牡丹就是3月的花」(In Chinese art each month is represented by a flower, and Moutan is specifically the flower for March.)。
這3月,就是農曆3月,就是穀雨花的3月。暮春孟夏之交,牡丹花開之時。「有此傾城好顏色,天教晚發賽諸花」,劉禹錫的《思黯南墅賞牡丹》,似乎又在催人動身前往洛陽,到南郭伊水頭的歸仁里,去欣賞那瓣瓣層疊的洛陽花。
除了中文...牡丹 | 電視節目表查詢網
英文如何翻譯驚豔西方藝術圈的「三月之花」牡丹? | 電視節目表查詢網
從文學看牡丹,從園藝學英文 | 電視節目表查詢網
牡丹 | 電視節目表查詢網
拈花惹草 | 電視節目表查詢網
牡丹 | 電視節目表查詢網
牡丹花的英文翻译 | 電視節目表查詢網
牡丹、芍藥 | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《牡丹花開》節目表,臺灣電視台線上看
《牡丹花開》幾點播?此篇整理《牡丹花開》節目表,臺灣電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《牡丹花開》節目表,臺灣電視台線上看
《牡丹花開》幾點播?此篇整理《牡丹花開》節目表,臺灣電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《牡丹花開》節目表,臺灣電視台線上看
《牡丹花開》幾點播?此篇整理《牡丹花開》節目表,臺灣電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《牡丹花開》節目表,臺灣電視台線上看
《牡丹花開》幾點播?此篇整理《牡丹花開》節目表,臺灣電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《牡丹花開》節目表,臺灣電視台線上看
《牡丹花開》幾點播?此篇整理《牡丹花開》節目表,臺灣電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...