走进剧组:影视制作各职位中英文对照详解 | 電視節目表查詢網
![走进剧组:影视制作各职位中英文对照详解](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
董冬冬老师告诉大家,在好莱坞电影配乐制作流程已经非常完善,由不同音乐风格的需要来分配编配乐曲的人员,整个音乐制...查看详细译文>>.黄岳泰在拍摄现场的工作方法.
![走进剧组:影视制作各职位中英文对照详解](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
这篇文章将解决很多人一直以来的困惑。国内的电影经常会把演职员表写成中英文,但其中总有错误的使用演职员的译名,再加上大家对美国电影团队提出的一些组成问题,所以,在这里总结了一篇电影制作人员的正式中英文对照。电影的术语很多也很复杂,所以这里所有的翻译都是在美国的电影片场亲身了解后进行意译的,绝对没有通过翻译机器这种毫无诚意的玩意,并且还加入了对这个职位的解释。一来给所有想了解电影片场各职位中英文翻译的朋友,二来纠正一些一直以来的翻译错误。
A Additional Camera 副摄影/副机摄影师 又被称为 B Camera,副摄影一般指一位摄影机操作员,操作一台副摄像机来完成拍摄。一般在好莱坞,电影拍摄并非由一台摄影机完成,或是需要多台摄影机从不同角度拍摄,这时,除了主摄影师外,其他摄影师(摄影机操作员)均可称为AdditionalCamera。注,每一台机器除了副摄影外当然还需要副摄影助理。
Armorer 枪械师 枪械师主管影片拍摄中的所有枪械,武器及冷兵器。他们的职责有挑选枪械与弹药,确保所有人安全,维护打理枪械,枪械顾问,保证所有枪械的合法性和安全。在美国,无论多大多小的电影片场(包括学生片场)都必须有枪械师在场监督。一般枪械师必须持有枪械师执照。
Art Director 艺术总监/艺术监督 核心职位之一,艺术总监监督和管理片场所有美术部门工作人员,包括设计,建筑,制作的所有工种进行有效的工作。艺术总监听命与“美术指导”(Production Design...
電影工作人員職稱(中英文對照) | 電視節目表查詢網
劇組職位中英文對照及詳解Icery Official影片工作室 | 電視節目表查詢網
電影工作者 | 電視節目表查詢網
[技術文章] 電影職員表中英文翻譯及介紹A到 W | 電視節目表查詢網
走进剧组:影视制作各职位中英文对照详解 | 電視節目表查詢網
電影工作人員職稱credits中英文對照的評價費用和推薦,EDU ... | 電視節目表查詢網
電影工作人員職稱Credits(中英文對照) | 電視節目表查詢網
電影工作人員職稱Credits(中英文對照) | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英文(一)》節目表,教育文化台線上看
《商用英文(一)》幾點播?此篇整理《商用英文(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(二)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商務英文》節目表,中華電視台線上看
《商務英文》幾點播?此篇整理《商務英文》節目表,中華電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英文(一)》節目表,教育文化台線上看
《商用英文(一)》幾點播?此篇整理《商用英文(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看
《商用英語會話(下)》幾點播?此篇整理《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(一)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(一)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看
《商用英語會話(下)》幾點播?此篇整理《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文(一)》節目表,教育文化台線上看
《英文(一)》幾點播?此篇整理《英文(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(二)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看
《商用英語會話(下)》幾點播?此篇整理《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...