【謝謝聆聽】你知道thanks for your listening 是錯的嗎?「感謝 ... | 電視節目表查詢網
![【謝謝聆聽】你知道thanks for your listening 是錯的嗎?「感謝 ...](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
2019年4月26日—一般而言,結尾會感謝觀眾當日的參與:1.Thankyouforyourkindattention.謝謝你們給予誠意的專注力。2.Thankyouforcomingheretoday.
![【謝謝聆聽】你知道thanks for your listening 是錯的嗎?「感謝 ...](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
事實上,Thanks for your listening 和 Thank you for your listening 在「文法上」並沒有錯誤,也可以表達「謝謝聆聽」,但對母語者而言,卻是不符合「語言使用習慣的」(idiomatic),而”your”在這裡顯得十分多餘、過於累贅 (redundant),因而母語者聽起來會覺得不太自在。
所以去掉”your”後的“Thanks for listening“和”Thank you for listening“才是真正符合語言使用習慣 (idiomatic)的用法喔!
「謝謝聆聽」一般而言會這麼說…
。Thank you for listening. 。Thanks for listening. (感謝你們的聆聽。)
相似的說法還有…
。Thanks for your attention. 。Thank you for your attention.謝謝你們給予的專注。
。Thanks for your participation.感謝你們的參與。
。Thank you for coming here today.謝謝你們今天的到場。
。Thank you for your patience.謝謝你們耐心的聆聽。
上面的說法在語言的使用上會顯得更自然,而且講求細節的正確性,也能展現出講者的專業喔! 在專業的簡報場合,大家一聽就知道你一定是有用心準備過喔!
你可能也想知道….【Appreciate用法】不要只會說thank you! appreciate, grateful 等易混淆單字比較、感謝信寫法一次整理! [1]【請假英文】下班、出差、請假英文怎麼說?辦公室英文補帖! 【建議英文】6大...
正式上台只會用Thank you 跟Hello 打招呼?英文演講 | 電視節目表查詢網
正式上台只會用Thank you 跟Hello 開頭?英文演講報告實用技巧 | 電視節目表查詢網
超實用懶人包!從開場到結尾,「英文簡報」說這幾句話就對了 | 電視節目表查詢網
開場只會Good morning?這些英文演講金句讓你告別超老哏 | 電視節目表查詢網
連老外都不會這麼說?! 英文演講結尾你一直都講錯了! | 電視節目表查詢網
【謝謝聆聽】你知道thanks for your listening 是錯的嗎?「感謝 ... | 電視節目表查詢網
簡報常用的「感謝聆聽」英文該怎麼說?8種用法一次學會 | 電視節目表查詢網
英文演講開頭結尾 | 電視節目表查詢網
【英文口說】英文口頭報告萬用公式!怎麼開頭、論述 | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文作文(一)》節目表,教育文化台線上看
《英文作文(一)》幾點播?此篇整理《英文作文(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英文(一)》節目表,教育文化台線上看
《商用英文(一)》幾點播?此篇整理《商用英文(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商務英文(學院)》節目表,教育文化台線上看
《商務英文(學院)》幾點播?此篇整理《商務英文(學院)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文作文(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文作文(二)》幾點播?此篇整理《英文作文(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商務英文》節目表,中華電視台線上看
《商務英文》幾點播?此篇整理《商務英文》節目表,中華電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英文(一)》節目表,教育文化台線上看
《商用英文(一)》幾點播?此篇整理《商用英文(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文作文(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文作文(二)》幾點播?此篇整理《英文作文(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文作文(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文作文(二)》幾點播?此篇整理《英文作文(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...