學好英文的5大關鍵— 彭蒙惠:玩樂學英文並找機會使用 | 電視節目表查詢網
![學好英文的5大關鍵— 彭蒙惠:玩樂學英文並找機會使用](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
2012年9月24日—不管教科書的內容怎麼變,在學習英語的這一課,每個台灣學生都少不了有這麼一本輔助教材――《空中英語教室》(StudioClassroom),以及陪他們用功50年 ...
![學好英文的5大關鍵— 彭蒙惠:玩樂學英文並找機會使用](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
不管教科書的內容怎麼變,在學習英語的這一課,每個台灣學生都少不了有這麼一本輔助教材――《空中英語教室》(Studio Classroom),以及陪他們用功50年的代表人物――彭蒙惠。
談起50年來的教學生涯,她說,過去學英文的資源沒有那麼豐富,但現在有手機、電視、網路,讓學英文more fun(更有樂趣),好比她和年輕人一樣,都喜歡玩憤怒鳥遊戲,如果學習英文可以跟遊戲一樣好玩,學生只會learn more(學更多)。
學好英文的關鍵1:忌只靠翻譯
每種語言都有自己的使用邏輯,「翻譯」只是語言溝通間的橋樑;若一味用中文的語法邏輯套用在英文學習的模式上,不只會鬧出洋涇濱英語(Chinese Pidgin English)的笑話,也會阻礙英文的進步。註:洋涇濱英語指的是兩種語言混肴使用,例如中式英語、日式英語……,意指英語不純正。
「中文有中文的解釋方式,英文也有英文的,雖然無法在全英文的環境中學習,但是如果一直用中文的邏輯去記憶,還要再經一層翻譯,學習效率就會慢。」彭蒙惠舉例說,像是對方問你"How did you do yesterday ? "你要自己先逐字拆解,從yesterday到do到you……,還要再經一層翻譯了解中文意思後,再把自己的答案轉換成英文,才能回答對方的問題。一來一往間,一下英翻中、一下中翻英,層層翻譯不僅效率慢反應也差一半。
所以她給學生的建議是:先從閱讀開始。一般的英語雜誌或書籍都會有中英對照,可以先把中文翻譯看過一遍,了解故事的主題及大意,再來詳讀英文原文,不要看一句英文就翻一次翻譯,一直採用對照方式學習,絕對是not helpless(白費功夫)。彭蒙惠進一步點岀,附中文翻譯應該是幫助學習的小幫手,而不是扼殺進步的兇手,如果太習慣動不動就看翻譯,就永遠學不到真正的英文。 ...
空中英語教室自學經驗談 | 電視節目表查詢網
【英文學習推薦】教你如何選擇適合你的英文雜誌 | 電視節目表查詢網
【英文學習】利用零碎時間練出英文耳 | 電視節目表查詢網
【2022最新】十大英文學習雜誌推薦排行榜 | 電視節目表查詢網
自學英文要選擇空中英語教室??? | 電視節目表查詢網
空中英語教室 | 電視節目表查詢網
『多益』985分高分秘訣 | 電視節目表查詢網
父親的魔鬼訓練營,整個暑假我和弟弟「朝八晚五」學英文 | 電視節目表查詢網
學好英文的5大關鍵— 彭蒙惠:玩樂學英文並找機會使用 | 電視節目表查詢網
空中英語教室StudioClassroom | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《News學生週報》節目表,教育文化台線上看
《News學生週報》幾點播?此篇整理《News學生週報》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《通用日文(二)》節目表,教育文化台線上看
《通用日文(二)》幾點播?此篇整理《通用日文(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《節目收播》節目表,台視新聞台線上看
《節目收播》幾點播?此篇整理《節目收播》節目表,台視新聞台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《華視生態筆記》節目表,教育文化台線上看
《華視生態筆記》幾點播?此篇整理《華視生態筆記》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看
《商用英語會話(下)》幾點播?此篇整理《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《華視生態筆記》節目表,教育文化台線上看
《華視生態筆記》幾點播?此篇整理《華視生態筆記》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《生活日語》節目表,教育文化台線上看
《生活日語》幾點播?此篇整理《生活日語》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《空中英語教室》節目表,教育文化台線上看
《空中英語教室》幾點播?此篇整理《空中英語教室》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《公視英語新聞》節目表,公共電視台線上看
《公視英語新聞》幾點播?此篇整理《公視英語新聞》節目表,公共電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《News學生週報》節目表,教育文化台線上看
《News學生週報》幾點播?此篇整理《News學生週報》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《華視生態筆記》節目表,教育文化台線上看
《華視生態筆記》幾點播?此篇整理《華視生態筆記》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《看公視說英語》節目表,公共電視台線上看
《看公視說英語》幾點播?此篇整理《看公視說英語》節目表,公共電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《希望系列-要健康就運動》節目表,教育文化台線上看
《希望系列-要健康就運動》幾點播?此篇整理《希望系列-要健康就運動》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《通用日文(一)》節目表,教育文化台線上看
《通用日文(一)》幾點播?此篇整理《通用日文(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《通用日文(二)》節目表,教育文化台線上看
《通用日文(二)》幾點播?此篇整理《通用日文(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...