安平追想曲「金」有其人 | 電視節目表查詢網
2008年6月1日—台語老歌「安平追想曲」傳唱將近一甲子,歌詞主角金小姐是否確有其人,一直引起好奇,台南市安平區公所經過多方訪查,確認歌詞記錄著一段異國戀曲,而 ...
臨海的安平,經歷不同文化傳承,孕育出金小姐的淒美故事,透過歌謠傳詠至今。 (記者黃文鍠攝)
2008/06/01 06:00金小姐母親在運河等情郎
〔記者黃文鍠/台南報導〕「身穿花紅長洋裝,風吹金髮思情郎…」台語老歌「安平追想曲」傳唱將近一甲子,歌詞主角金小姐是否確有其人,一直引起好奇,台南市安平區公所經過多方訪查,確認歌詞記錄著一段異國戀曲,而當時女主角苦等情郎的古運河航道(今東興洋行)旁,區公所也計畫設置雕像,來紀念這段淒美的愛情故事!
故事背景發生在百年前
坊間大都以歌詞提到「荷蘭船醫」,於是將故事背景設定在16世紀荷據時期,但據台南市文獻委員鄭道聰表示,16世紀時,安平一帶僅有平埔族及荷人據點,漢人活動範圍皆在府城(今中西區)內,根據他的考證,故事背景應該在清同治年間,距今約百年歷史,金小姐家族也已經繁衍四至五代,但因金小姐是望族後代,耆老們忌諱談論「異國戀和未婚生子」,所以不僅是後代相當低調,追查的線索也因為老一輩的凋零而更困難。
請繼續往下閱讀...
本身也是安平人的鄭道聰表示,歌詞顯示金小姐是其母與荷蘭船醫的私生子,因此金小姐母親應該具有起碼的外文能力;而安平在1865年開港後,在現在的西門國小設置英國領事館,1898年宣教士創立安平教會後,英語文化才逐漸在安平地區啟蒙,因此,金小姐母親應該是在當時與荷蘭船醫結識、相戀。
當時,不少英國船隻都由荷蘭人擔任船醫,因此歌詞符合時代背景。
流傳愛情地方將設雕像
至於即將設置金小姐雕像的東興洋行前,昔日有古運河流經,日治時尚有水路可通行船隻,商賈往來頻繁,加上鄰近舊部落區,因此研判金小姐母親在此苦候情郎可能性相當高。
作者陳達儒曾接受採訪
鄭道聰指出,雖然歌詞創作者陳達儒已經辭世,但他生前曾經接受對台灣文史相當有研究的莊永明採訪,談及...
【文教台灣】安平追想曲荷據時期台灣文化史 | 電視節目表查詢網
安平追想曲 | 電視節目表查詢網
安平追想曲 | 電視節目表查詢網
安平追想曲「金」有其人 | 電視節目表查詢網
安平金小姐身世之謎 | 電視節目表查詢網
安平金小姐身世之謎| 閱讀專題 | 電視節目表查詢網
臺南的歌安平追想曲 | 電視節目表查詢網
青雲談「安平追想曲」的故事 | 電視節目表查詢網
《回來安平港》節目表,公視台語台線上看
《回來安平港》幾點播?此篇整理《回來安平港》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...
《回來安平港》節目表,公視台語台線上看
《回來安平港》幾點播?此篇整理《回來安平港》節目表,公視台語台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,...