NG片段、幕後花絮、片尾彩蛋的英文到底怎麼說?跟外國朋友 ... | 電視節目表查詢網
![NG片段、幕後花絮、片尾彩蛋的英文到底怎麼說?跟外國朋友 ...](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
2020年4月29日—「(片尾)彩蛋」通常是指電影或電視正片結束之後的額外片段,通常是幽默的片段、隱藏的劇情,或是為續集埋下的伏筆,英文稱作post-credits ...
![NG片段、幕後花絮、片尾彩蛋的英文到底怎麼說?跟外國朋友 ...](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
日常生活中,我們常常會用到一些非正規的英文說法,像是 NG、MV 等等,亞洲國家(日、韓、台等)特別容易運用這些非正規的英文,這些詞不是不能用,只是如果遇到英語系國家的人,可能要換成正規的英文說法才能讓對方聽懂喔!
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
情境對話中午午休時間,Amy 看著電腦傻笑,John 老師就問他在看什麼,怎麼這麼開心?Amy 就這樣回答:
I’m watching the NG scences from Friends. They are hilarious. (我在看《六人行》的 NG 畫面。好好笑喔。)
John 老師歪頭想了一下,才意會過來 Amy 在說的 NG scene 是指電影、電視等等的 NG 畫面。但,其實在英文中,NG 畫面的英文不能用 NG 這個字,一起往下看!
破解 NG 英文 NG 畫面先來解釋一下 NG 這個字到底是什麼英文的縮寫。NG 其實是 no good,也就是「不好」的意思。NG 這個字的來源是日文,在日文中,會用 NG 這個字來表示「某人、事、物不太 OK」,進而影響其他亞洲國家,像韓文和中文也常使用這個字。我們常常會用 NG 來表示「拍攝影片時出錯、念錯台詞的片段」,或者說別人「穿得很 NG」來代表「穿得很醜」的意思。
不過其實如果到英語系國家,你講「NG 畫面」,外國人可能會抓不到意思。我們來教個道地說法:blooper。所以回到情境對話,Amy 所說的這句話應該要改成:
I’m watching the bloopers from Friends. T...
NG片段、幕後花絮、片尾彩蛋的英文到底怎麼說?跟外國朋友 ... | 電視節目表查詢網
「look forward to」用法是?加V | 電視節目表查詢網
「剧情反转」用英语咋说?拜托!当然不是「big change」! | 電視節目表查詢網
「追劇」、「季/集數」、「串流平台」英文怎麼說? | 電視節目表查詢網
『封面、封底、目錄、序...』英文怎麼說? | 電視節目表查詢網
劇情英文怎麼說 | 電視節目表查詢網
英文翻译。“为之后的情节铺垫” | 電視節目表查詢網
超實用!!來看看seem、look、appear三個「看起來」在文法 ... | 電視節目表查詢網
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看
《商用英語會話(下)》幾點播?此篇整理《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《故.事》節目表,公共電視台線上看
《故.事》幾點播?此篇整理《故.事》節目表,公共電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜一到...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看
《商用英語會話(下)》幾點播?此篇整理《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文(一)》節目表,教育文化台線上看
《英文(一)》幾點播?此篇整理《英文(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文(二)》幾點播?此篇整理《英文(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《故.事》節目表,公共電視台線上看
《故.事》幾點播?此篇整理《故.事》節目表,公共電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜一到...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(二)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(一)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(一)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英語會話(上)》節目表,教育文化台線上看
《商用英語會話(上)》幾點播?此篇整理《商用英語會話(上)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《應用英文》節目表,中華電視台線上看
《應用英文》幾點播?此篇整理《應用英文》節目表,中華電視台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間啦,禮拜...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看
《商用英語會話(下)》幾點播?此篇整理《商用英語會話(下)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英語會話(一)》節目表,教育文化台線上看
《英語會話(一)》幾點播?此篇整理《英語會話(一)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...
![](https://i.imgur.com/Uwj5KXQ.jpg)
《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看
《英文翻譯(二)》幾點播?此篇整理《英文翻譯(二)》節目表,教育文化台線上看哪邊可以看?這邊幫各位準備好節目表及播放時間...